Mittwoch, 16. Mai 2018

9141-9150

von dem erwelten manne.
diu sorge wart ze banne
getân mit liebe von in zwein.
si vlâhten sich beid under ein,
als ez gezam der minne.
diu werde küniginne
schiet von ir magetuome.
ir kiuscheite bluome
wart nâch ir willen ab genomen.
swaz herzeliebe mac gefromen

durch den ausgezeichneten Mann.
Die Sorge wurde von ihnen beiden
mit Hilfe der Freude in die Verbannung geschickt.
Sie verflochten sich beide ineinander,
wie es sich für die Liebe gehört.
Die angesehene Königin
trennte sich von ihrer Jungfräulichkeit.
Die Blume ihrer Keuschheit
wurde ihr – sie wollte es – fortgenommen.
Was auch immer von Herzen kommende Freude

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen